Wer heute nostalgisch dem Reiz des Absurden in der DADA-Poesie nachlauschen möchte, wird an unerwarteter Stelle mit neuen Kreationen beschenkt:
Einlege der Batterie
Der Erste Schritt: stecken Sie
die Batterie-Komponente
herein, sehe Abbildung 1.
Der zweite Schritt: ziehen Sie
die Batterie-Komponente aus,
sehe Abbildung 2.
Fernbedienung Verwendung
Der Infrarot-Sender auf
Fernbedienung soll auf den
Empfänger richten, der auf vorne
Seite des Players liegt. Der
Winkelrahmen ist + – 30º, Distanz
inner 3 Meter
Achtung
Lassen Sie den Fernbediener nicht nach unten fallen und setzen sie nicht in nasser Umgebung ein. Der Infrarot-Sender auf Fernbedienung darf nicht unten Sonne oder starker Licht stehen. Wenn der Bediener nicht empfindlich ist, wechseln Sie bitte die Batterie. Wechseln Sie die Batterie auf richtige Weise.*
Was dem einen die Verzweiflung über die unbrauchbare Gebrauchsanleitung sein mag, kann dem Anderen zur satirischen Erheiterung und Aufhellung des trivialen Alltags dienen.
*) wörtlich der Gebrauchsanleitung eines DVD-Spielers aus (wohlweislich anonymer) fernöstlicher Produktion entnommen
Ich wollte, ich könnte etwa so mit Chinesisch, Koreanisch, Griechisch, Spanisch, Italienisch, Französisch umgehen. Russisch und Ungarisch hab ich aufgegeben. Noch 20 Semester, und mein Englisch wird sich der Anleitung annähern.
Und irgendwann lern‘ ich auch Deutsch.
Dazu benötigen Sie nur einen elektronischen Übersetzer, wie man ihn in Mediamärkten kaufen kann; der bringt aber leider meist nur diese Stoppelfeldsturzackersätze zustande, wie in meinem Beispiel.
Die DADApoetische Wirkung kommt am besten durch lautes Lesen zum Vorschein!
Gruß, D.M.
Das ist es! Ich bring ja nicht mal die stoppelsätze zusammen. Es reicht für Prosit und danke schön.
Immerhin zwei der wichtigsten Worte.
Aber eine Unterhaltung wird das nicht.
Wunderbar dieser Satz:
„Wenn der Bediener nicht empfindlich ist, wechseln Sie bitte die Batterie.“
Ich denke drüber nach.
Gruß, ML