Fünf Fragen der Bildhauerin Louise Bourgeois*

– Qui a fait le jour et la nuit?
– D’où venons-nous, d’où sortons-nous?
– Quand saurais-je où je vais?
– Pourquoi le toucher de la main de mon ami(e) m’est si agréable et me donne tant de plaisir?
– Pourquoi sommes-nous sur la terre?

(Übetragungsversuch:
– Wer hat sie geschaffen, den Tag und die Nacht?
– Woher kommen wir, woher stammen wir?
– Wann erfahre ich, wohin ich gehe?
– Warum ist es mir so angenehm, wenn mich die Hand meines Freundes/ meiner Freundin berührt, und warum bereitet mir das so viel Lust?
– Wozu sind wir auf der Erde?)

*) Quelle unbekannt, Notat von 2003

 

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.