Abreißgedicht

Sieh da, ein fremdsprachlicher Text an der Pinwand, dachte ich zunächst und empfand das englische Gedicht schlicht als Bereicherung, als Zeichen grenzüberschreitender Freiheit.
Aber, at second thought: es hätte nicht leicht ein russisches oder arabisches Gedicht an dieser Stelle hängen können.

Les Murray

The Meaning of Existence 

Everything except language
knows the meaning of existence.
Trees, planets, rivers, time
know nothing else. They express it
moment by moment as the universe. 

Even this fool of a body
lives it in part, and would
have full dignity within it
b
ut for the ignorant freedom
of my talking mind 

aus: Les Murray, Gedichte groß wie Photos, Edition Rugerup 2006

 

Ein Gedanke zu “Abreißgedicht

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.